bCTLGFVER
!$VER: dos.catalog 40.2 (10.2.93)
deutsch
Speicherplatzmangel
Proze
tabelle ist voll
Falsches Namensmuster
ltiger Zahlenwert
Gefordertes Argument fehlt
!Argument nach Schl
sselwort fehlt
Falsche Anzahl an Argumenten
%Ungerade Anzahl von Anf
hrungszeichen
'Argumentzeile ist ung
ltig oder zu lang
Datei ist nicht ausf
hrbar
ltige residente Library
Objekt ist in Gebrauch
Objekt existiert bereits
Verzeichnis nicht gefunden
Objekt nicht gefunden
ltige Fensterparameter
Objekt ist zu gro
"Unbekannter DOS-Packet-Request-Typ
ltiger Objektname
ltiger Lock-Zugriff auf Objekt
%Objekt ist nicht vom geforderten Typ
Disk ist nicht g
Disk ist schreibgesch
+Umbenennen auf anderen Datentr
ger versucht
Verzeichnis ist nicht leer
Zu tiefe Schachtelung
t (oder Datentr
ger) ist nicht angemeldet
Fehler bei Suchlesen
Kommentar ist zu lang
Disk ist voll
Objekt ist l
schgesch
Datei ist schreibgesch
Datei ist lesegesch
Keine g
ltige DOS-Disk
Keine Diskette im Laufwerk
"Keine weiteren Verzeichniseintr
Objekt im Verbund
Verbundobjekt
ltiger Hunk in zu ladender Datei
!Funktion ist nicht implementiert
Datensatz nicht gesperrt
Kollision bei Datensatzsperre
&Zeit
berschreitung bei Datensatzsperre
Fehler bei Datensatzfreigabe
Puffer
berlauf
*** Abbruch
Datei ist nicht ausf
hrbar
Software-Fehler
#%s fehlgeschlagen R
ckgabewert %lD
%TH NUTZUNGSZ
%TH INAKTIV
%TH INTERN
Fehler %3ld
Fehlergrenzwert: %ld
ltiger R
ckgabewert angegeben
Aktuelles Verzeichnis
-Der letzte Befehl setzte keinen R
ckgabewert.
&Der letzte Befehl schlug fehl, Grund 
Proze
 %N endet
Angeforderte Gr
e ist zu klein
Angeforderte Gr
e ist zu gro
+Die aktuelle Stack-Gr
e betr
gt %lD Byte.
NewShell fehlgeschlagen
Fehlendes ELSE oder ENDIF
 in einer Befehlsdatei stehen
Mehr als ein Verzeichnis pa
%s kann nicht gesetzt werden
Block %lD defektes Verzeichnis
Block %lD defekte Datei
Block %lD ung
ltige Kennung
Block %lD au
erhalb Bereich
Block %lD zweifach belegt
Fehler beim 
berpr
fen von %b
in Disk-Block %lD
hat einen Pr
fsummenfehler
hat einen Schreibfehler
hat einen Lesefehler
glich, den Proze
 anzulegen
Neuer Shell-Proze
.Die FROM-Datei %s kann nicht ge
ffnet werden.
ter neustarten|Gleich neustarten
Nochmal versuchen|Abbrechen
Kein Platz f
r Bitmap
Befehl zu lang
Shell-Fehler:
Fehler im Befehlsnamen
Unbekannter Befehl
Nicht ladbar
Syntaxfehler
.Ein/Ausgabeumleitungsdatei ist nicht zu 
ffnen
	Fehler 
!Diskfehler - Programm angehalten
Programmfehler (Fehlernr. 
*Warten Sie auf das Ende der Diskaktivit
in Laufwerk %s%s
in Einheit %lD%s
tige UNBEDINGT den Datentr
hat einen Schreib-/Lesefehler
Keine Diskette vorhanden
Keine DOS-Disk
in beliebigem Laufwerk.
tige wieder den Datentr
tige den Datentr
	ist voll
ist schreibgesch
ist nicht g
Datentr
Systemmeldung